Excelências, distinguidos delegados, senhoras e senhores, em nome do Governo do Reino Unido, gostaria de transmitir as nossas mais profundas condolências às famílias que perderam os entes queridos nos terrível ataques da semana passada. Nosso Primeiro-Ministro, Sir Keir Starmer, compartilhou pessoalmente sua tristeza com o Primeiro-Ministro Modi. Em nome do povo britânico, o Reino Unido condena todas as formas de terrorismo e o extremismo que o sustenta, sempre. A relação entre a Índia e o Reino Unido é forte e profunda, e é pessoal para mim. Meu pai cresceu em Kolkata, onde minha família indiana ainda vive, e estou profundamente orgulhoso de ser o primeiro ministro do Gabinete Laboral da herança indiana no Reino Unido. Nossa história compartilhada é tecida no tecido de ambas as nossas nações. O Reino Unido é uma ilha que tem sido moldada por ondas de imigração. Eles incluem os muitos filhos do Império, como meu pai, que vieram para a Inglaterra no 1950 s para estudar e depois ler na literatura inglesa. Foi uma jornada que o levaria a mudar profundamente e moldar a Grã- Bretanha moderna através da luta pelas relações de raça e da criação do marco da Lei de Relações Raciais.

E como tantos índios antes dele, Sophia Duleep Singh, que simultaneamente lutou pelos direitos das mulheres e avançou no Reino Unido e na independência na Índia. E Jayaben Desai, uma mulher Gujarati de cinco pés de altura que levou milhares de trabalhadores em greve em Londres, East End, unindo o movimento trabalhista em uma batalha que iria melhorar o status, o salário e as condições de uma geração de trabalhadores. Estes são os homens e mulheres que ajudaram a moldar a nossa história nacional no Reino Unido e a forjar a Grã-Bretanha moderna, e eles, por sua vez, abriram o caminho e inspiraram outros, em particular, um homem que fez história há poucos anos atrás, quando ele se tornou a primeira pessoa da herança indiana a servir como primeiro-ministro do Reino Unido, Rishi Sunak. É esta longa e compartilhada história, em toda a sua luz e escuridão e os laços pessoais profundamente enraizados que a sustentam, que me dá uma crença inabalável no poder do que nós duas nações podemos alcançar juntos. E estender-se diante de nós é tanto uma oportunidade histórica como um desafio a que a nossa geração deve enfrentar, para forjar um futuro que esteja fundamentado no respeito mútuo, prosperidade compartilhada e um compromisso renovado uns com os outros. Juntos, podemos ser exemplos de como transcendemos as fronteiras nacionais e trabalhamos juntos em nosso interesse mútuo. É por isso que estou tão feliz por estar aqui com você hoje. E é apropriado que seja aqui nesta grande cidade, a casa da história, que escrevamos juntos o próximo capítulo da nossa história compartilhada. Muitos de vocês aqui saberão que há quase dois milhões de pessoas de descendência indiana que vivem no Reino Unido, e eles são a ponte viva e respirante entre nossas duas nações. E, embora a Grã-Bretanha tenha moldado a Índia, é igualmente verdade que a Índia tem moldado a Grã-Bretanha profundamente, trazendo uma energia, uma resiliência e uma riqueza que tem tido um impacto incomensurável na sociedade, cultura e identidade britânica. Da maior banda britânica da história, os Beatles, aos Grandes filmes britânicos como ‘Bend It Like Beckham ), a Índia ajudou a definir o que significa ser britânico. Valorizamos profundamente esta rica contribuição para a nossa vida nacional e para a nossa cultura.

Do Charli XCX à Nikita Chauhan e Daytimers, a próxima geração já está avançando, criando uma tapeçaria vibrante de diversidade e colaboração. Mas é nossa firme crença que podemos fazer mais. Nosso governo trabalhista, liderado pelo primeiro-ministro Sir Keir Starmer, está determinado a fortalecer nossa relação com a Índia em todos os setores da nossa economia, e nós ficamos encantados que nossa chanceler Rachel Reeves foi capaz de anunciar recentemente mais de £ 400 milhões de dólares em novas parcerias de comércio e investimento com a Índia. Nossos prefeitos regionais, como Tracy Brabin, o prefeito de West Yorkshire, valorizaram a relação com os negócios indianos pelos empregos e investimentos que trazem para partes do Reino Unido, como Bradford, lar de uma comunidade rica e vibrante da diáspora. Somos no Reino Unido um país autoconfiante, que olha para o exterior no início de uma década de renovação nacional, e se é a literatura, filme, moda ou música, a Grã-Bretanha, como a Índia, excels. É nossa firme convicção de que, ao aprofundar nossos laços culturais, podemos crescer juntos, prosperar juntos e iluminar o mundo. Como já fazemos nos esportes, e estamos ansiosos por fortalecer os laços esportivos entre nossas nações nos próximos anos para promover grandes eventos esportivos que são transmitidos por todo o mundo. Fiquei satisfeito em ver os títulos de críquete estendidos além do campo com o recente investimento indiano na maioria das equipes na competição do Reino Unido. E eu espero receber tanto mulheres Indias, homens e equipes de deficiência mista para a Inglaterra neste verão. Voltamos a olhar carinhosamente como um país para o momento em que hospedamos Londres 2012. Foi uma vitrine incrível para o talento do Reino Unido, e compartilhamos sua emoção sobre a proposta potencial da Índia para o 2036 Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Assim, enquanto avançamos, deixe que nossa história seja como Jab We Met - construído sobre conexão, confiança e coragem para andar juntos. E não como o Lagaan, embora tenhamos muitos jogos dramáticos de críquete ainda à nossa frente.

As indústrias criativas, filme, jogos, moda, literatura, música, estão em expansão em ambos os nossos países. Nós nomeamos as indústrias criativas do Reino Unido como uma das oito centrais que irão impulsionar o crescimento e prosperidade da Grã-Bretanha. Fiquei encantado de nomear a Baronesa Shriti Vadera, Presidente do Prudential PLC e da Royal Shakespeare Company, para liderar o desenvolvimento da estratégia de crescimento das indústrias criativas do governo. Estou empenhado em garantir que o Reino Unido continua a ser um dos lugares mais abertos e de apoio para cineastas e criativos. Nosso governo está investindo em habilidades, em estúdios de cinema, em incentivos fiscais, e como podem ver pela minha presença aqui hoje, e a do Instituto Britânico de Filme, em nossas relações internacionais, que premiamos. Nós estamos apoiando as indústrias criativas em todo o Reino Unido, assim como aqui na Índia, o seu governo está apoiando as suas indústrias criativas até o fim.

Ninguém poderia ter ouvido aquele discurso de abertura do Primeiro- Ministro e não entender que isso é nada menos do que um sinal pessoal de intenção de que ele não deixará nenhuma pedra desenrolada na sua missão de aumentar o potencial não explorado que existe na história de sucesso global já do filme, literatura e moda indianos, e compartilhamos essa ambição, para você e para nós. Agora é o momento de trabalharmos juntos para colocar foguetes sob nossas indústrias criativas e culturais para o crescimento, prosperidade e poder. E quer seja música, teatro, artes, cultura, jogos ou moda, veja o que nossas parcerias podem alcançar. Na moda, o designer britânico indiano Harri está fazendo ondas em todos os cantos do globo graças à sua criatividade e ao nosso apoio. Nosso governo apoia orgulhosamente novos talentos através do novo programa de geração liderado pelo Conselho Britânico da Moda. E no jogo, temos empresas como Tara Gaming Limited criando parcerias digitais culturais impactantes do Reino Unido para a Índia. Na arte, Chila Burman está literalmente iluminando o mundo com suas obras de arte, apoiadas pelo British Arts Council e grandes instituições britânicas como o Tate, em cuja galeria de Liverpool ela irá exibir em breve. O Teatro Nacional, uma das maiores instituições culturais do Reino Unido, agora com o diretor artístico Indhu Rubasingham, lançou um novo programa, que inclui uma nova adaptação do Livro da Selva com Anupama Chandrasekhar, e um refazer do Hamlet estrelado por Hiran Abeysekera. E como apenas um dos três países do mundo que é um exportador líquido de música, estamos encantados que a vibração da cena musical britânica esteja sendo alimentada por artistas como Ed Sheeran, A. R. Rahman e Diljit Dosanjh, cujas colaborações trouxeram fãs afluentes para estádios de Manchester para Mumbai.

A Grã-Bretanha também é o lar, como você sabe, de radiodifusoras de serviço público britânicos únicas como a BBC, que são uma parte vital da economia criativa do Reino Unido, e eles garantem que temos a mão-de-obra qualificada, as instalações, a experiência, de que cada investidor se beneficia. Nós somos um dos lugares mais atrativos para investir e colaborar, não menos importante por causa de nossos descontos fiscais competitivos, incluindo um novo crédito que lançamos para efeitos independentes de filmes e visuais, bem como os estúdios de alta qualidade e nossa mão- de- obra qualificada em todo o Reino Unido, não apenas em Londres. No ano passado, a despesa de produção no Reino Unido aumentou 31%, prova da nossa reputação global como um centro líder mundial para produção internacional de filmes e TV. Mas também nos beneficiamos com o setor de entretenimento e mídia da Índia, um dos maiores e mais dinâmicos do mundo inteiro, cuja escala, alcance e energia criativa são nada menos que fenomenais.

Minha ambição é que nossa cooperação conduza uma revolução cinematográfica que tenha impactos muito além da tela. Tanto o Reino Unido como a Índia têm ricas tradições cinematográficas e compartilham um profundo interesse mútuo em culturas narradoras. Como ‘Lioness. criado por Kajri Babbar, que foi ela mesma inspirada por nosso próprio Gurinder Chadha. Filmes da Índia contam regularmente por torno de 30% de lançamentos de língua não inglesa no Reino Unido, e há uma nova onda de cinema independente indiano contando histórias novas para o mundo, mas feita com o Reino Unido. Como ‘Defenders of Planet Earth.', um exemplo brilhante de parceria intercultural enfrentando os desafios mais importantes compartilhados - a crise climática - por Conteúdo de Impressões digitais baseado no Reino Unido e o India Cine Hub. Vejo enorme potencial para uma maior colaboração entre os nossos dois países. Enquanto nossos sucessos nestes setores estão impulsionando o crescimento em nossas economias, proporcionando empregos de boa qualidade em todas as partes de nossos países, a colaboração pode levar isso a um nível totalmente novo.

Já estamos vendo sucesso. Equipes britânicas trabalhando em sets indianos, diretores indianos trazendo sua visão para o público britânico e serviços de transmissão que oferecem uma ponte entre nossas duas culturas, através das indústrias criativas em serviços de bens e especialmente serviços audiovisuais, a Índia é um dos nossos parceiros mais importantes. Dado o tamanho dos nossos mercados e a escala e qualidade dos nossos setores de televisão e cinema, sei que podemos ser mais ambiciosos. Há vinte anos, assinamos o Tratado de Coprodução de Filmes Reino Unido-Índia para atuar como fundamento para a parceria nos setores de áudio visual. E estou encantado que, no final desta semana, meu colega ministro da Cultura, Shri Gajendra Singh Shekhawat e eu vamos concordar e assinar um Acordo de Cooperação Cultural bilateral em nome de nossas duas grandes nações.

Este acordo reunirá instituições culturais do Reino Unido e India, incluindo a Biblioteca Britânica, o Museu da Ciência e o Museu Victoria e Albert, muitos dos quais estão conosco no WAVES esta semana. Mas nós também temos mais 1,700 museus acreditados em todo o Reino Unido, em lugares como Birmingham, Manchester e Leeds, com conhecimento em todos os assuntos que você pode nomear, com muitas parcerias potenciais disponíveis para nossos homólogos indianos. Por trás deste tratado - o que dá vida a este tratado - é a paixão, a criatividade e as conexões humanas em nossas prósperas indústrias criativas e o poder da amizade e colaboração entre nossas nações. Nesta nova era, onde às vezes, parece que perdemos a capacidade de nos entendermos um ao outro em todo o mundo, vamos usar nossos pontos fortes como os maiores contadores de histórias do mundo para unir as nações. Deixem que a próxima geração de contadores de histórias de Mumbai a Manchester, Kolkata a Cardiff, Bangalore a Belfast, Lucknow a Leicester e Delhi a Dundee, porque no cinema, moda, música e artes Grã- Bretanha e Índia lideram o mundo e podemos subir para este momento de um mundo dividido juntos.

Juntos, iremos iluminar o mundo. Nossa relação evolui, mas sempre vai durar. Um dos poetas mais famosos da Grã- Bretanha, William Wordsworth, escreveu uma vez: їEntão, ao lançar meus olhos, vejo o que era, é e vai permanecer; Ainda desliza o fluxo e irá deslizar para sempre; O Form permanece, a Função nunca morre. ї Eu olho para um futuro onde o Reino Unido e a Índia, duas grandes nações criativas, continuem sonhando, colaborando e inspirando o mundo juntos, como um dos meus poetas favoritos, o grande Rabindranath Tagore, diz:.Alegria será disparada através do pó do amor antigo da terra, mas em formas Que se renovam e se renovam para sempre.. Muito obrigado.